Articoli nella categoria: Ceramica

Arte è materializzare un malessere.
Amo la ceramica perché è un’arte completa. È concetto, idea, forma, colore, ricerca e studio. Con le sue infinite variabili è una continua sfida ed un grandissimo stimolo a sperimentare. Nelle mie sculture materializzo il malessere che provo per il declino della nostra società. Torturo l’argilla, le infliggo tagli, ferite: è materia che si sgretola come il mondo che conoscevamo. Lavoro con la porcellana per la sua eleganza e finezza, anche se è una signora piuttosto capricciosa e volubile. Lavoro con il gres perché è materico, concreto, solido; bastano poche accortezze per non farsi tradire. Ho iniziato facendo ciotole, ciondoli, piccoli oggetti, poi sono passata ai vasi, a pezzi di maggiori dimensioni. Ora mi sto confrontando con le prime sculture, con le quali provo finalmente a concretizzare forme che mi hanno affascinata da sempre.
Circa undici anni fa un’amica mi ha iniziata a quest’arte. Ho poi appreso le basi della lavorazione ceramica nel laboratorio di Granerolo dal maestro Giovanni Crippa e seguito dei corsi sulla porcellana in Toscana e a Faenza. Con il gruppo “Laboratorio di Granerolo” ho esposto alle mostre “di vaso in Vaso” durante l’annuale mostra delle Camelie di Gozzano del 2023 – 2024 – 2025, e alle collettive presso il museo dell’arte di tornitura del legno a Pettenesco nel 2024 e presso la Fornace Paglero durante la 64° Mostra della Ceramica di Castallemonte del 2025. Con il gruppo “Donne di lago e creta” ho partecipato alle mostre Cortili d’arte a Egro negli anni 2023-2024 -2025. Sempre nel 2025 ho esposto le mie opere per la prima volta a Sentiero d’Arte di Trarego-Cheglio.

Kunst ist die Materialisierung eines Unbehagens.
Ich liebe Keramik, weil sie eine umfassende Kunstform ist. Sie ist Konzept, Idee, Form, Farbe, Forschung und Studium. Mit ihren unendlichen Variablen ist sie eine ständige Herausforderung und ein großer Anreiz zum Experimentieren. In meinen Skulpturen materialisiere ich das Unbehagen, das ich angesichts des Niedergangs unserer Gesellschaft empfinde. Ich quäle den Ton, füge ihm Schnitte und Wunden zu: Diese Materie bröckelt wie die Welt, die wir kannten. Ich arbeite mit Porzellan wegen seiner Eleganz und Feinheit, auch wenn es eine eher launische und unbeständige Dame ist. Ich arbeite mit Steinzeug, weil es materiell, konkret und solide ist; man muss nur ein wenig aufpassen, um nicht betrogen zu werden. Angefangen habe ich mit Schalen, Anhängern, kleinen Objekten, dann bin ich zu Vasen und größeren Stücken übergegangen. Jetzt nehme ich die ersten Skulpturen in Angriff, mit denen ich endlich versuche, Formen zu konkretisieren, die mich schon immer fasziniert haben.
Vor etwa elf Jahren weihte mich eine Freundin in diese Kunst ein. Die Grundlagen der keramischen Arbeit erlernte ich dann in der Werkstatt von Meister Giovanni Crippa in Granerolo, der mit seinem Wissen und seiner und Erfahrung eine wichtige Stütze bei der Verwirklichung meiner Projekte ist. Ich habe auch an einigen Grundkursen für Porzellan teilgenommen. Mit der Gruppe ‘Laboratorio di Granerolo’ habe ich 2023, 2024 und 2025 an der Ausstellung ‘Di vaso in Vaso’ während der jährlichen Kamelienausstellung in Gozzano teilgenommen und 2024 an der Gemeinschaftsausstellung ‘genius loci’ im Museum für Drechselkunst in Pettenasco. Mit der Gruppe ‘Donne di lago e di creta’ habe ich an der Ausstellung Cortili d’arte 2023-2024-2025 in Egro teilgenommen. Ebenfalls im Jahr 2025 stellte ich meine Werke zum ersten Mal im Sentiero d’Arte in Trarego-Cheglio aus.

lamaravigliadellaceramica@gmail.com

Arte: una riflessione sull’interconnessione tra essere umano e natura.
Terra, aria, fuoco e acqua: sono questi gli elementi fondamentali della nostra arte.
Il pensiero artistico legato alla ceramica, quando è alimentato dalla passione e dall’integrazione di elementi naturali, si traduce in un approccio profondo e autentico alla creazione. La ceramica, quale forma d’arte, diventa non solo mezzo espressivo, ma anche una riflessione sull’interconnessione tra essere umano e natura.
Siamo donne appassionate di arte creativa, con il piacere di comunicare, tramite l’uso di argilla, stoffe, lana cardata e altri prodotti naturali del territorio, l’amore verso la natura. Le opere sono tutti pezzi unici e autentici che rappresentano il rispetto verso chi ci circonda e la meravigliosa natura della regione del Lago Maggiore. La nostra passione ci fa spaziare in differenti tipologie di produzione della ceramica: dal Raku, alla cottura Saggar e pitfiring.

Kunst: eine Reflexion über die Verbundenheit zwischen Mensch und Natur.
Erde, Luft, Feuer und Wasser: Das sind die grundlegenden Elemente unserer Kunst.
Das künstlerische Denken in Verbindung mit der Keramik führt, wenn es von Leidenschaft und der Integration natürlicher Elemente genährt wird, zu einer tiefgründigen und authentischen Herangehensweise an das Schaffen. Die Keramik als Kunstform wird nicht nur zu einem Ausdrucksmittel, sondern auch zu einer Reflexion über die Verbundenheit zwischen Mensch und Natur.
Wir sind Frauen, die sich der kreativen Kunst widmen und mit Freude ihre Liebe zur Natur durch die Verwendung von Ton, Stoff, kardierter Wolle und anderen Naturprodukten aus der Region zum Ausdruck bringen. Die Werke sind alle einzigartig und authentisch und stehen für den Respekt gegenüber unseren Mitmenschen und der wunderbaren Natur des Lago Maggiore. Unsere Leidenschaft bringt uns dazu, verschiedene Arten der Keramikherstellung zu nutzen: von Raku über Saggarbrand zum Pitfiring.

Arte è esplorazione di forme e segni.
Nel cuore del mio lavoro non c’è un messaggio elaborato o un significato astratto; piuttosto vorrei che fosse una celebrazione dell’armonia e dell’equilibrio in forme semplici e quotidiane. Ogni creazione, ogni scultura, è un invito a contemplare la grazia che gli oggetti possono possedere. La natura, con le sue forme animate e inanimate mi ispira e mi offre spunti inesauribili. Lavoro con il gres che è un’argilla particolarmente resistente e viene cotta ad alte temperature. Lavorare l’argilla significa seguire con pazienza e attenzione le varie fasi che vanno dalla plasticità iniziale, alla prima cottura, alla smaltatura, fino all’oggetto finito. Sono molto affascinata anche dalla tecnica di cottura raku: ogni pezzo è una sorpresa perché sono il fuoco e il fumo a decidere le geometrie che si creeranno sul pezzo.
Per molti anni ho coltivato la passione per il disegno e la pittura ad olio frequentando corsi e lezioni private. Nel 2015 ho iniziato a lavorare con l’argilla e si è trattato di una vera scoperta. Ho studiato da autodidatta per quanto riguarda il modellato mentre ho seguito dei corsi per apprendere la lavorazione al tornio e i rudimenti che riguardano smaltature e cotture.

Kunst ist die Erforschung von Formen und Zeichen.
Im Mittelpunkt meiner Arbeit steht keine ausgefeilte Botschaft oder abstrakte Bedeutung; ich möchte vielmehr, dass sie ein Fest der Harmonie und des Gleichgewichts in einfachen, alltäglichen Formen ist. Jede Kreation, jede Skulptur, ist eine Einladung zur Betrachtung der Anmut, die Gegenstände besitzen können. Die Natur mit ihren belebten und unbelebten Formen inspiriert mich und bietet mir unerschöpfliche Anregungen. Ich arbeite mit Steingut, einem besonders widerstandsfähigen Ton, der bei hohen Temperaturen gebrannt wird. Mit Ton zu arbeiten bedeutet, geduldig und sorgfältig die verschiedenen Phasen von der anfänglichen Plastizität über den ersten Brand und die Glasur bis hin zum fertigen Objekt zu verfolgen. Auch die Raku-Brenntechnik fasziniert mich sehr: Jedes Stück ist eine Überraschung, denn Feuer und Rauch entscheiden über die Geometrien, die auf dem Stück entstehen werden.
Seit vielen Jahren kultiviere ich durch den Besuch von Kursen und Privatstunden meine Leidenschaft für das Zeichnen und die Ölmalerei. Im Jahr 2015 begann ich mit Ton zu arbeiten und es war eine echte Entdeckung. Ich habe mir das Modellieren autodidaktisch beigebracht und gleichzeitig Kurse besucht, um die Drehbearbeitung und die Grundlagen des Emaillierens und Brennens zu erlernen.

Mostre
2019, Novara, Novara Immobiliare, Collettiva di arti visive “Parti Comuni”
2022, Egro di Cesara, Cortili Aperti, collettiva di ceramiste “Donne di Lago e di Creta” prima edizione
2022, Pettenasco, Museo dell’Arte e della Tornitura del Legno
2022, Collettiva di ceramisti “La sezione circolare”
2022, Verbania Pallanza, Villa Giulia, mostra di arti visive “Risveglio”
2023, Gozzano, Palazzo Ferrari Ardicini, collettiva di ceramisti “Di vaso in vaso”
2023, Trarego Viggiona, Sentiero d’Arte
2023, 2024, 2025, Egro di Cesara, Cortili Aperti, collettiva di ceramiste “Donne di Lago e di Creta”, seconda edizione

milenafrattini@gmail.com